por Cristina Querol Gutiérrez
Desde ayer asistimos perplejos a una realidad que no esperábamos, Ucrania es atacada por Rusia. La guerra aparece para azotarnos aún más, después de todo lo que estamos viviendo. Reviso las redes sociales (Facebook) y de pronto encuentro algo que me llama la atención; un chico llamado Paul Boboc, sugiere que la música de Bach es un bálsamo para estos tiempos convulsos, un lugar para encontrar un espacio común.
Como sé que no todo el mundo participa de las redes sociales, transcribo el texto completo de Boboc y adjunto la obra musical que sigue a dicho texto. Creo que merece la pena.
"Escuchamos la música porque trasciende las líneas seccionales. La gran música nos recuerda que hay una humanidad subyacente bajo el barniz de la diferencia. Las guerras y los conflictos, por horribles que sean, no duran. La vida sí.
En solidaridad con las personas atrapadas en el conflicto de Ucrania, voy a publicar una poderosa grabación del Preludio y Fuga en La Menor de Bach, interpretada por Maria Yudina en Kiev en 1954.
Originalmente, el Preludio y Fuga en La Menor fue escrita para órgano en la época de su estancia en Weimar (ca. 1710 - una pieza temprana de Bach de mediados de los años 20). Posteriormente, Liszt transcribió la pieza para piano, como hizo con muchas de las obras de órgano de Bach.
La versión original para órgano es extraordinariamente poderosa, pero creo que la versión de Liszt para piano se impone por sí sola como un espléndido ejemplo del elegante arte de la transcripción musical.
Maria Yudina (amiga de Pasternak, Bajtin, Shostakovich y Sviatoslav Richter), no sólo fue una gran artista, sino también un ser humano inspirador e intrépido que se ganó la admiración de sus más ilustres contemporáneos. Su talento universalmente reconocido y su rectitud moral le sirvieron para atravesar las horas más oscuras del aparato estalinista. Yudina sobrevivió 17 años a Stalin y murió en 1970, bien entrado el mandato de Brezhnev.
La música de Bach ha impregnado la cultura de Europa del Este durante más de un siglo. Los pueblos de Europa del Este tienen a Bach en alta estima desde hace mucho tiempo, como demuestra su influencia en la obra de Enescu (Rumanía, país en el que crecí), Penderecki (Polonia), Bartok (Hungría), Stravinsky y Shostakovich (Rusia), y Arvo Pärt (Estonia), entre otros innumerables maestros de Europa del Este. La mezcla de profunda espiritualidad, intensidad existencial y lógica rigurosa de Bach ha encontrado naturalmente un hogar en el mundo de Dostoievski, Tolstoi y Miłosz. Como dijo Brodsky, "En cada pieza musical está Bach / En cada uno de nosotros está Dios".
Mi esperanza, ciertamente ingenua, es que, en estos tiempos inciertos y peligrosos, encontremos un terreno común en la música sublime de Bach y en las demás cosas que nos conectan. El futuro es nuestro. Por favor, no lo estropeemos aún más de lo que ya lo hemos hecho.
Espero que disfruten de esta espléndida música".
